A) What is coming after is a tool for an action. In here, then it takes the meaning of By as in by the name of God.B) What is coming after is an association of an action. Here it attains the meaning of With.
C) What is coming after is the object or goal of an action and if so, then that strengthens the sentence. And here it attains the meaning of "for the sake of the name of God" or "reaching the name of God".I get the feeling that all three are intended because the name of God is our tool of beginning, accompanies us during and is our goal at the end.
2- ISM: It is always translated as name, but I like to use appellation. So, the appellation is how an entity is called so that it responds. It is also the use of appropriate distinguishing features of the entity. So, when we use it, we are at the same time calling God as well as describing Him by the distinguished features that He distinguished himself with.
3- Allah, Arrahman Arrahim, which are the names that are used here. They are very significant for they affirm the One worthy of worship, the Merciful and the Benevolent.Taking all of those in consideration, one arrives at many meanings, all included within the range of the meaning and all correct.
No comments:
Post a Comment